Naon ari paronim? Sugan seueur anjeun anu nguping kecap ieu pikeun kahiji kalina, akibatna aranjeunna henteu lengkep terang hartos na. Nanging, bahkan anu biasa sareng istilah ieu panginten henteu acan paham pinuh naon anu dimaksud.
Dina tulisan ieu kami bakal ngajajah hartos istilah "paronim" nganggo conto ilustrasi.
Naon hartosna paronim
Paronim (Yunani παρα + ὄνυμα - nami) mangrupikeun kecap anu sami sareng komposisi sora sareng morfémik, tapi ngagaduhan hartos leksikal anu béda. Kanyataan anu pikaresepeun nyaéta numutkeun kamus paronim, aya sakitar sarébu pasangan sapertos dina basa Rusia.
Paling sering dina basa Rusia aya paronim akar anu ngan ukur aya sasaruaan éksternal. Contona:
- kabijakan - kutub;
- excavator - eskalator;
- klarinét - kornét.
Salaku tambahan, aya - afiks paronim, anu dihijikeun ku motivasi umum sareng hubungan semantik. Aranjeunna ngabagi akar anu sami, tapi ngagaduhan béda, sanaos sami, afiks turunan:
- ékonomi - ékonomi;
- és - és;
- langganan - palanggan.
Salaku tambahan, aya anu disebut paronim etimologis. Éta ngagambarkeun kecap anu sami, diinjeum ku basa ku sababaraha cara sababaraha kali (ngalangkungan mediasi basa anu béda) sareng dina hartos anu béda: kecap Rusia "proyek" (injeuman tina basa Latin) - "proyek" (diinjeum ku basa Perancis).
Paronim sering dianggo dina literatur nalika panulis hoyong masihan pamikiranana paradoks sareng jero. Salaku conto, dina komedi anu kawéntar ku Alexander Griboyedov "Woe from Wit", salah sahiji tokoh nyebatkeun frasa ieu: "Kuring bakal resep ngaladénan, matak pikasieuneun pikeun dilayanan!"
Dina hal ieu, panulis nganggo 2 kecap anu diturunkeun tina "service", tapi anu ngagaduhan hartos anu bénten pisan. Hasilna, kecap "ngawula" dikaitkeun sareng anu mulya, sedengkeun "ngawula" ngagaduhan konotasi anu négatip pisan.
