Seueur jalma resep ngagunakeun paribasa sareng paribasa Rusia dina biantara. Ieu kusabab versi lengkep kadang lengkep ngarobah hartos paribasa.
Kami nyungkeun perhatosan lengkep paribasa sareng babasan anu kawéntar. Pasti anjeun bakal kaget ku seueur diantarana. Salah sahiji cara atanapi anu sanésna, tapi anu resep kana basa Rusia pasti bakal resep koleksi ieu.
Janten, sateuacan anjeun mangrupikeun vérsi lengkep paribasa sareng paribasa anu terkenal.
Henteu aya lauk, teu aya daging, [teu kaftan, teu aya bangku].
Aranjeunna tuang anjing, [cekek dina buntutna].
Bangsal Uma, [enya konci na leungit].
Dua sapasang sapatu bot, [duanana kénca].
Masihan jelema bodo sahenteuna sakedik kanyamanan, [anjeunna nempatkeun dua nyalira].
Isin Girlish - kana panto, [ngalangkungan sareng hilap].
Pikeun anu bodo, hukum henteu ditulis, [sareng upami éta ditulis, maka éta henteu dibaca, upami dibaca, éta moal kahartos, upami éta dipikaharti, éta henteu kitu].
Leungeunna ngumbah pananganna, [enya, duanana gatel].
Untung salaku [Sabtu] lalaki leleb [henteu kedah manaskeun mandi].
Pikiran anu séhat dina awak anu séhat nyaéta [arang tuah].
Gagak moal ngaluarkeun panon gagak, [tapi bakalan kaluar, tapi moal narik].
Buligir siga curuk [jeung seukeut siga kampak].
Lapar sanés bibi, - [moal mawa pai].
Biwirna henteu bodo, [letah sanés sekop: aranjeunna terang naon anu pait, naon anu amis].
Éta lemes dina kertas, tapi aranjeunna poho ngeunaan jurang, [sareng leumpang dina éta].
Pikeun anu diteunggeulan, dua anu henteu éléh dibéré, [tapi aranjeunna henteu ngaraos nyeri].
Upami anjeun ngudag dua haré, anjeun moal néwak hiji [babi hutan].
Saha anu émut sepuh bakal kaluar tina paningal, [sareng anu bakal mopohokeun duanana].
Hayam bikang ku sisikian [sareng kebon buruan aya dina kotoran].
Kasulitan gagah téh mimiti - [aya liang, bakal aya liang].
Anu ngora ngorondang - ngahibur diri, [sareng sepuh neguh - ngamuk].
Henteu sadayana Shrovetide pikeun ucing, [bakal aya puasa].
Pelatuk henteu hanjelu yén anjeunna henteu tiasa nyanyi - [leuweung sadayana nguping anjeunna ogé].
Sapu anyar nyapu ku cara anu anyar, [sareng nalika rusak, éta digulung dina handapeun bangku].
Entong muka sungut anjeun kana roti batur, [hudang mimiti sareng mimitian sorangan].
Hiji di lapangan sanés prajurit, [tapi anu ngumbara].
Kuda paéh kusabab damel [sareng jalma beuki kuat].
Laut anu mabok jero ka dengkul, [sareng lopak dugi ka Ceuli].
Rét dina kolom, haseup dina kuk, [sareng gubuk henteu dipanaskeun, henteu disapu].
Teken bermata dua [pencét di ditu di dieu].
Hiji pamayang ningali pamayang ti kajauhan, [sahingga ngahindaranana].
Pagawean henteu ajag, éta moal kabur ka leuweung, [kumargi kitu, dilaknat, kedahna dilakukeun].
Tumuh ageung, tapi tong janten mie - [bentang sakilo, tapi tong saderhana].
Kuda lawas moal ngarusak liang bulu, [sareng éta moal bajak jero].
Tujuh masalah - hiji jawaban, [masalah kadalapan - teu nanaon pisan].
Pélor kasieunan anu gagah, [sareng anjeunna bakal mendakan pengecut dina rungkun].
Anjeun akur sareng nyiruan - anjeun ngagaduhan madu, [anjeun ngahubungi bitis - anjeun bakal mendakan kandang].
Sieun ngagaduhan panon ageung, [tapi aranjeunna henteu ningali nanaon].
Roti dina méja - sareng méja mangrupikeun tahta, [sareng sanés roti - sareng méja na papan].
Kaajaiban dina ayakan - [aya seueur liang, tapi teu aya dimana-mana pikeun luncat kaluar].
Ditutupan sewn, [sareng iketna aya di dieu].
Basa kuring musuh kuring, [ngorondang sateuacan pipikiran, milarian kaributan].
