Francis Lukich Skaryna - Présidén Slavia Wétan kahiji, filsuf-humanis, panulis, tukang ukir, pengusaha sareng élmuwan-dokter. Panarjamah buku Injil kana basa Bélarus Garéja basa Slavia. Di Bélarus, anjeunna dianggap salah sahiji tokoh sajarah anu pang hébatna.
Dina biografi Francysk Skaryna, aya seueur kanyataan anu narik tina kahirupan ilmiah na.
Janten, sateuacan anjeun biografi pondok tina Francysk Skaryna.
Biografi Francysk Skaryna
Francis Skaryna lahir sakuduna dituju di 1490 di kota Polotsk, anu dina waktos éta ayana di daérah Grand Kadipaten Lituania.
Francis ageung sareng digedékeun di kulawarga padagang Lucian sareng pamajikanana Margaret.
Skaryna nampi pendidikan dasar di Polotsk. Salami waktos éta, anjeunna ngiringan sakola biarawan Bernardine, dimana anjeunna tiasa diajar basa Latin.
Saatos éta, Francis neraskeun diajar di Akademi Krakow. Di dinya anjeunna jero diajar 7 seni bébas, anu kalebet filsafat, fiqih, kedokteran sareng teologi.
Saatos lulus ti akademi sareng gelar sarjana, Francis ngalamar gelar doktor di Universitas Italia Padua. Hasilna, murid berbakat éta tiasa cemerlang lulus sadaya ujian sareng janten dokter élmu médis.
Buku
Sejarawan masih teu tiasa nyarios pasti kajadian naon anu kajantenan dina biografi Francysk Skaryna dina periode 1512-1517.
Tina dokumén anu masih aya, janten jelas yén antukna anjeunna ninggalkeun ubar sareng janten resep percetakan buku.
Saatos netep di Prague, Skaryna muka halaman percetakan sareng mimiti aktip narjamahkeun buku tina basa Garéja kana basa Slavia Wétan. Anjeunna suksés narjamahkeun 23 buku Alkitab, kalebet saéter, anu dianggap mangrupikeun édisi cetak Bélarus anu munggaran.
Pikeun waktos éta, buku anu diterbitkeun ku Francysk Skaryna ngagaduhan nilai anu hébat.
Kanyataan anu pikaresepeun nyaéta panulis ngalengkepan karyana kalayan resep sareng koméntar.
Francis narékahan ngadamel tarjamahan sapertos anu bahkan jalma biasa tiasa ngartos. Hasilna, bahkan pamiarsa anu henteu berpendidikan atanapi semi-melek tiasa ngartos téks-téks Suci.
Salaku tambahan, Skaryna merhatoskeun pisan kana desain publikasi cetak. Salaku conto, anjeunna ngadamel ukiran, monogram sareng elemen hiasan anu sanés ku pananganna nyalira.
Maka, karya-karya penerbit janten sanés ngan ukur operator sababaraha inpormasi, tapi ogé janten objék seni.
Dina awal taun 1520-an, kaayaan di ibukota Czech robih parah, anu maksa Skaryna balik ka bumi. Di Bélarus, anjeunna tiasa ngadirikeun bisnis percetakan, medarkeun kumpulan carita agama sareng sekuler - "Buku perjalanan leutik".
Dina padamelan ieu, Francis ngabagi-bagi sareng pamiarsa sagala rupa élmu anu aya hubunganana sareng alam, astronomi, adat istiadat, kalénder sareng hal-hal menarik anu sanés.
Dina 1525 Skaryna nyebarkeun karyana anu terakhir, "The Rasul", saatos anjeunna angkat ka nagara-nagara Éropa. Ku jalan kitu, dina taun 1564 buku anu judulna sami bakal diterbitkeun di Moskow, panulisna bakal janten salah sahiji printer buku Rusia anu munggaran anu namina Ivan Fedorov.
Dina waktos ngumbara na, Francis ngalaman salah paham ti wawakil pendeta. Anjeunna diasingkeun kusabab pandangan sesat, sareng sadaya bukuna, dicitak ku artos Katolik, diduruk.
Saatos éta, élmuwan éta sacara praktis henteu kalibet dina nyetak buku, damel di Praha di pengadilan raja Ferdinand 1 salaku tukang kebon atanapi dokter.
Filsafat sareng agama
Dina koméntarna ngeunaan karya kaagamaan, Skaryna nunjukkeun dirina salaku filsuf-humanis, nyobian ngalaksanakeun kagiatan pendidikan.
Printer na hoyong jalma-jalma janten langkung atos kalayan bantosanna. Sapanjang biografi na, anjeunna nyauran masarakat pikeun nguasai literasi.
Perhatoskeun yén ahli sajarah tetep henteu tiasa konsensus ngeunaan afiliasi agama Francis. Dina waktos anu sasarengan, éta dipercaya yén anjeunna sababaraha kali disebat murtad Céko sareng bid'ah.
Sababaraha ahli biografi Skaryna condong yakin yén anjeunna tiasa janten pengikut Garéja Kristen Éropa Kulon. Nanging, aya seueur anu nganggap élmuwan éta penganut Orthodoksi.
Agama anu katilu sareng paling jelas anu disababkeun ku Francysk Skaryna nyaéta Protestan. Pernyataan ieu dirojong ku hubungan sareng réformator, kalebet Martin Luther, ogé jasa sareng Patih Königsberg Albrecht ti Brandenburg ti Ansbach.
Kahirupan pribadi
Ampir teu aya inpormasi anu dijaga ngeunaan kahirupan pribadi Francysk Skaryna. Éta dipercaya yén anjeunna nikah ka randa saudagar anu namina Margarita.
Dina biografi Skaryna, aya épisode anu henteu pikaresepeun dikaitkeun sareng lanceukna, anu ngantunkeun hutang ageung ka printer munggaran saatos pupusna.
Ieu kajantenan di 1529, nalika Francis kaleungitan istrina sareng ngagedékeun putra alit na ka nyalira. Ku paréntah penguasa Lituania, duda anu teu diuntungkeun ditahan sareng dikirim ka panjara.
Nanging, berkat upaya kaponakanana, Skaryna tiasa dileupaskeun sareng nampi dokumén anu ngajamin kekebalanana tina harta sareng litigasi.
Pupusna
Tanggal pasti maotna pendidik tetep henteu dipikaterang. Umum ditampi yén Francis Skaryna pupus dina 1551, kumargi dina waktos ieu putrana sumping ka Praha pikeun warisan.
Puluhan jalan sareng jalan parantos dingaranan mémori kana prestasi saurang filsuf, élmuwan, dokter sareng printer di Bélarus, sareng seueur tugu parantos didirikan.
