Salami tilu dasawarsa anu lalu, anu ironisna, pas sareng panyebaran Internét gancang-gancang, jutaan salinan parantos rusak dina sengketa basa Ukraina. Sababaraha nungtut yén sahenteuna sakumna penduduk Ukraina kedah nyarios basa kuno, anu parah dianiaya di Kakaisaran Rusia sareng Uni Soviét. Anu sanésna percaya yén Ukraina mangrupikeun basa jieunan atanapi teu aya pisan, sareng nasionalis nyobian ngalirkeun dialek basa Rusia salaku basa. Sasaurang nyarioskeun ngeunaan mélodi Ukraina anu diaku umumna, sareng batur ngabantah alesan ieu ku conto tina kosa kecap tina presenter TV Ukraina ("avtivka", "chmaroocos", "parasolka").
Kaleresan boro di antawisna. Diskusi filologis parantos lami robih janten politik, sareng dina éta, teu aya anu tiasa mendakan bebeneran anu jelas. Ngan anu atra aya basa (kecap katerangan, upami anjeun resep) diucapkeun ku sababaraha juta jalma. Aya tata basa anu hadé, aya kamus, program pangajaran sakola, sareng norma basa anu rutin diénggalan. Di sisi anu sanésna, ayana sareng pamekaran hiji basa, komo rada goréng tina sudut pandang ilmiah atanapi téknis, moal tiasa dijantenkeun alesan pikeun neken basa-basa sanésna sareng panyaturna. Usaha dina penindasan sapertos kitu nyababkeun réaksi silihbales, sareng ogé henteu nyukupan.
1. Numutkeun versi anu ditampi di komunitas ilmiah Ukraina, basa Ukraina asalna antara abad ka-10 sareng ka-5 SM. Anjeunna mangrupikeun katurunan langsung tina basa Sanskerta.
2. Ngaran "Ukraina" janten biasa ngan ukur saatos répolusi 1917. Leres, basa ieu di beulahan kidul sareng kidul-kulon Kakaisaran Rusia, bahkan misahkeunana tina basa Rusia, disebat "Ruska", "Prosta Mova", "Little Russia", "Little Russia" atanapi "South Russia".
3. Numutkeun énsiklopédia internasional Encarta, Ukraina mangrupikeun bahasa asli 47 juta jalma. Perkiraan anu langkung ati-ati nyebut inohong 35-40 juta. Ngeunaan jumlah anu sami jalma nyarios basa Polandia sareng sajumlah bahasa anu diucapkeun di India sareng Pakistan.
4. Pilem anu paling luhur dina basa Ukraina salami mangtaun-taun kamerdékaan ngahasilkeun $ 1,92 juta di box office. Komedi "The Wedding Is Said" ("Crazy Wedding") tetep juara box office, kalayan anggaran 400.000 dolar.
5. Teu aya tanda anu sesah dina basa Ukraina, tapi aya tanda lemes. Nanging, henteuna tanda padet sigana bakal tanda progresif. Dina basa Rusia, contona, éta ngan ukur nyusahkeun éjahan. Saatos réformasi éjahan taun 1918 di Soviét Rusia, hurup "ъ" dipaksa dipaksa angkat ti kantor percetakan ambéh henteu nyitak majalah sareng buku "ku cara baheula" (sareng teu aya serat sapertos dina mesin tik). Dugi ka awal taun 1930an, tibatan tanda anu sesah, apostrophe dilebetkeun bahkan dina buku, sareng basana henteu sangsara.
6. Hésé nyarios naha almarhum Alexander Balabanov milih Chicago salaku tempat petualangan pahlawan Viktor Sukhorukov dina pilem "Dadang 2", tapi subtéks Ukraina dina petualangan Amérika Viktor Bagrov sacara cukup dibenerkeun. Chicago sareng sakurilingna, dihijikeun di Cook County, sanés ngan ukur bumi pikeun diaspora Ukraina panggedéna di Amérika Serikat. Di kabupaten ieu, upami anjeun ngagaduhan padamel anu nyarios di Ukraina, anjeun tiasa komunikasi sareng otoritas kota di Ukraina.
7. Lagu di Ukraina pikeun anu munggaran sareng dugi ka ayeuna terakhir kalebet puncak parade hit tina bagéan Ukraina dina pidéo YouTube YouTube dina minggu pamungkas Juni 2018. Salami saminggu garis peringkat mimiti dikuasai ku komposisi "Ceurik" grup (dina basa Ukraina grup musik disebut "hert") "Kazka". Lagu na ngan ukur saminggu di luhur.
8. Frasa tina pilem "Dadang 2" ngagambarkeun ciri fonétik anu menarik tina basa Ukraina. Nalika Viktor Bagrov ngalangkungan kontrol wates di Amérika Serikat ("Tujuan kunjungan anjeun? - Ah, Festival Film New York!"), Bahkan penjaga perbatasan Ukraina anu écés negeskeun: "Anjeun gaduh apel, sal e?" - Dina basa Ukraina, "o" dina posisi anu teu stres henteu kantos dikirangan sareng disada sami sareng dina setrés.
9. Karya sastra anu munggaran diterbitkeun dina basa Ukraina nyaéta puisi "Aeneid" karya Ivan Kotlyarevsky, diterbitkeun taun 1798. Ieu garis tina sajak:
10. Anu dikutuk tilu ngagelebug, Sareng laut ngageleger pisan; Kalayan cimata Trojan dituang, Eneya ngurus hirupna; Sadayana pendeta rozchuhralo, Bagatsko vіyska ngaleungit di dieu; Maka urang ngagaduhan sadayana saratus! Yeney ngagorowok, "Kuring Néptunus Pivkopi artos dina panangan matahari, Abi dina laut badai parantos maot." Sakumaha anjeun tiasa tingali, tina 44 kecap, ngan ukur "chavnik" ("parahu") henteu ngagaduhan akar Rusia.
11. Panulis Ivan Kotlyarevsky dianggap duanana pangadeg basa literatur Ukraina sareng jalma anu ngorbankeun éta. Definisi dilarapkeun sakumaha anu diperyogikeun ku kontéks politik. Boh I.P Kotlyarevsky nyerat dina basa Ukraina dina akhir abad ka-19, nalika A.S. Pushkin henteu acan lahir, atanapi Kotlyarevsky nunjukkeun yén basa Ukraina nyaéta "smikhovyna" (Taras Shevchenko) sareng "conto paguneman di toko" (Panteleimon Kulish ). Kotlyarevsky nyalira nganggap basa karyana janten "dialék Rusia Saeutik".
12. Upami dina basa Rusia hurup anu dua kali mangrupikeun kombinasi éjahan murni, maka dina basa Ukraina hartosna persis dua sora (jarang hiji, tapi panjang pisan). Nyaéta, kecap Ukraina "rambut" henteu ngan ukur ditulis ku dua hurup "s", tapi ogé diucapkeun "hair-sya". Sabalikna, massa kecap anu ditulis dina basa nganggo hurup dobel dina basa Ukraina ditulis ku hiji - "kelas", "trasa", "grup", "alamat", sareng sajabana Ku kecap, kecap pamungkas, sapertos dina basa Rusia, ngagaduhan dua hartos: "lokasi atanapi tempat cicing" atanapi "ucapan atanapi banding anu dirancang kalayan saé." Nanging, dina basa Ukraina, varian anu munggaran nyaéta "alamat", sareng anu kadua nyaéta "alamat".
13. Upami anjeun sacara spékulatif ngabayangkeun téks kalayan jilid 1.000 karakter, dimana sadaya hurup abjad Ukraina bakal dianggo numutkeun frékuénsi, maka téks ieu bakal ngandung 94 hurup "o", 72 hurup "a", 65 hurup "n", 61 hurup "sareng ”(Ngucapkeun [s]), 57 hurup“ i ”, 55 hurup“ t ”, 6 huruf“ ϵ ”sareng“ c ”masing-masing, sareng hiji masing-masing“ f ”sareng“ u ”.
14. Kecap barang "Kopi", "kino" sareng "depot" dina basa Ukraina henteu robih jumlah sareng kasus, tapi "mantel" henteu robih.
15. Dina pandangan politisasi anu ekstrim tina masalah, jumlah sareng waktos munculna kecap injeuman dina basa Ukraina mangrupikeun alesan pikeun diskusi anu panas. Salaku conto, umum ditampi yén sakitar 40% kecap Ukraina anu diinjeum tina basa Jérman, sanaos daérah ayeuna sareng Ukraina teu pernah wawatesan sareng Jérman dina bentuk naon waé, paling-paling - sareng Kakaisaran Austro-Hongaria, sareng teras sareng bentang nasional na ... Tina ieu, para pendukung tésis ngeunaan jaman kuno urang Ukraina salaku hiji bangsa nyimpulkeun yén kecap-kecap éta diinjeum bahkan sateuacan jaman urang, sareng penampilanana nyarioskeun kakuatan sareng ukuran ageung nagara Ukraina kuno. Pendukung pendekatan "kaisar" kana sajarah ngajelaskeun sajumlahing injeuman ku kanyataan yén basa Ukraina diciptakeun dina Staf Jenderal Jérman pikeun meulah Kakaisaran Rusia.
16. Dialék aya dina sadaya basa anu diucapkeun di daérah ageung. Nanging, dialék Ukraina bénten pisan duanana dina kagunaan lafal sareng kosa kata. Maka, sesah pikeun penduduk bagian tengah sareng wétan nagara ngartos pamahaman ti daérah kulon.
17. "Misto" - dina "kota" Ukraina, "nedilia" - "Minggu", sareng "awon" - "geulis". "Mito" (diucapkeun [myto]) sanés "bersih, dikumbah", tapi "tugas".
18. Dina 2016, 149.000 salinan buku di Ukraina diterbitkeun di Ukraina. Dina taun 1974, angka anu pakait nyaéta 1,05 juta éksemplar - panurunan langkung ti 7 kali.
19. Kaseueuran pamundut pamilarian ti daérah Ukraina mangrupikeun pamundut basa Rusia. Jumlah aplikasi di Ukraina, numutkeun sababaraha rupa sumber, aya dina 15-30%.
20. Dina basa Ukraina aya kecap "pamakaman" dina tunggal - "pamakaman", tapi teu aya kecap "panto" dina tunggal, ngan ukur aya "panto".
