Fakta anu pikaresepeun ngeunaan Nikolai Gnedich - ieu mangrupikeun kasempetan anu hadé pikeun diajar langkung seueur ngeunaan karya pujangga Rusia. Salah sahiji karya paling terkenal di Gnedich nyaéta idéal "Nelayan". Salaku tambahan, anjeunna ngagaduhan popularitas hébat saatos anjeunna nyebarkeun tarjamahan Iliad anu kasohor di dunya ku Homer.
Janten, ieu mangrupikeun kanyataan anu paling menarik ngeunaan Nikolai Gnedich.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - panyajak sareng panarjamah.
- Kulawarga Gnedich asalna tina kulawarga bangsawan anu lami.
- Kolot Nikolai maot nalika anjeunna masih murangkalih.
- Naha anjeun terang yén nalika budak, Nikolai gering parna cacar, anu ngarusak wajahna sareng nyabut panon na?
- Kusabab penampilanna anu henteu pikaresepeun, Gnedich nyingkahan komunikasi sareng jalma, langkung resep katiisan tibatan aranjeunna. Sanaos kitu, ieu henteu nyegah anjeunna lulus ti seminari sareng lebet jurusan filsafat Universitas Moscow.
- Salaku murid, Nikolai Gnedich ngajaga hubungan silaturahim sareng seueur panulis terkenal, kalebet Ivan Turgenev (tingali fakta anu menarik ngeunaan Turgenev).
- Nikolai merhatoskeun pisan sanés ngan ukur pikeun nyerat, tapi ogé pikeun téater.
- Butuh Gnedich sakitar 20 taun pikeun narjamahkeun Iliad.
- Kanyataan anu pikaresepeun nyaéta saatos terbitan Iliad, Nikolai Gnedich nampi seueur ulasan gratis ti kritikus literatur berwibawa Vissarion Belinsky.
- Tapi Alexander Pushkin nyarioskeun tarjamahan anu sami tina Iliad ku cara kieu: "Kriv mangrupikeun pujangga Gnedich, trafo buta Homer, tarjamahanana mirip sareng modélna."
- Dina yuswa 27 taun, Gnedich janten anggota Akademi Rusia, nampi posisi pustakawan Perpustakaan Umum Kaisar. Ieu ningkat kaayaan kauangan sareng ngamungkinkeun anjeunna nyéépkeun langkung seueur waktos pikeun kreativitas.
- Dina kumpulan pribadi Nikolai Gnedich, aya langkung ti 1200 buku, di antawisna aya seueur salinan langka sareng berharga.
